Aquí tienes una versión revisada que enfatiza claramente el componente de ingreso de uso mixto, mantiene un tono profesional y se muestra concisa, como prefieres:

Descripción Revisada:

Esta propiedad de uso mixto que genera ingresos se encuentra en la concurrida calle Steinway en Astoria. Construido en 1920, el edificio ofrece aproximadamente 3,420 pies cuadrados en un lote de más de 1,900 pies cuadrados y consta de dos unidades residenciales de ingresos sobre un espacio comercial en la planta baja, además de un sótano completo.

La unidad comercial ofrece un sólido potencial de alquiler en un corredor minorista de primera.
La unidad residencial del segundo piso es un apartamento de tres habitaciones completamente renovado (2024) que cuenta con acabados modernos y electrodomésticos de acero inoxidable.
La unidad del tercer piso es un apartamento bien mantenido de tres habitaciones y un baño.

Los aspectos adicionales incluyen una caldera nueva y un ingreso constante de los dos niveles residenciales superiores, lo que convierte esto en una inversión sólida en una ubicación de alta demanda.

Here’s a revised version that clearly emphasizes the mixed-use income component, keeps a professional tone, and stays concise as you prefer:

Revised Description:

This mixed-use income-producing property is located on high-traffic Steinway Street in Astoria. Built in 1920, the building offers approximately 3,420 sq ft on a 1,900+ sq ft lot and consists of two residential income units above a ground-level commercial space, plus a full basement.

The commercial unit provides strong rental potential in a prime retail corridor.
The second-floor residential unit is a fully renovated three-bedroom apartment (2024) featuring modern finishes and stainless steel appliances.
The third-floor unit is a well-maintained three-bedroom, one-bath apartment.

Additional highlights include a brand-new boiler and consistent income from the two upper residential levels, making this a solid investment in a high-demand location.