Aquí tienes la traducción al español del texto que proporcionaste:

Apartamento de una habitación orientado al norte que da al patio completamente ajardinado de Astoria West y a su magnífico techo verde. Ahora se ofrece solo un depósito de seguridad de $1,000 para los solicitantes calificados.

SERVICIOS
Lobby atendido
Cafetería y bar frente al río
Servicio de transporte al metro
Estación de lavado de mascotas
Almacenamiento para bicicletas
Garaje interior

COMODIDADES EXTERIORES
Club privado de piscina en la azotea junto al río
Deck en la azotea frente al agua con comedor al aire libre y parrillas
Jardín ajardinado en el patio
Algunos hogares cuentan con terrazas, patios o jardines privados en la azotea

COMODIDADES INTERIORES
Sala de jardín en el lobby
Lounge de coworking interior/exterior con salas de trabajo privadas
Centro de fitness de última generación con estudio de movimiento
Sala de juegos y fiestas
Sala de medios y billar
Estudio de práctica musical y sala de karaoke
Lounge con simulador de golf
Sala de juegos

TRANSPORTE
Quizás el aspecto más conveniente de Astoria West es su proximidad al muelle del ferry de la ciudad de Nueva York, que está a minutos de la puerta, así como un fácil acceso a las líneas de metro N y W, ambas a un corto trayecto de Midtown Manhattan.
Las fotografías y videos son de residencias de modelos similares y pueden no ser el apartamento real en alquiler.

North facing One Bedroom overlooking Astoria West's fully landscaped courtyard and magnificent green roof. Now offering only $1,000 security deposit for qualified applicants.
SERVICES
Attended Lobby
Riverfront Cafe & Bar
Shuttle Service to Subway Transportation
Pet Washing Station
Bike Storage
Indoor Parking Garage
OUTDOOR AMENITIES
Private Riverside Rooftop Pool Club
Waterfront Roof Deck w/ Outdoor Dining and BBQs
Landscaped Courtyard Garden
Select Homes Feature Private Rooftop Terraces, Patios or Gardens
INDOOR AMENITIES
Lobby Garden Room
Indoor / Outdoor Coworking Lounge w/ Private Work Rooms
State-of-the-art Fitness Center w/ Movement Studio
Gaming & Party Room
Media & Billiard Room
Music Practice Studio & Karaoke Room
Golf Simulator Lounge
Playroom
TRANSPORTATION Perhaps the most convenient aspect of Astoria West is its proximity to the New York City Ferry dock, which is minutes from the doorstep, as well as easy access to the N and W subway lines - both a short ride to Midtown Manhattan.
Photographs and Video are of similar model residences and may not be the actual apartment for rent..