Here is the translation of the provided text into Spanish:

Exquisita casa de 3 dormitorios y 3.5 baños, perfectamente ubicada en la calle 61 entre Central Park y Madison Avenue, uno de los vecindarios más codiciados del Upper East Side. The Carlton House está rodeado por una colección de ateliers de alta costura y boutiques que colocan a Madison Avenue entre los destinos de compras más elegantes del mundo. A media cuadra de Central Park, del famoso Distrito Plaza de Midtown, y de las riquezas culturales de la Quinta Avenida.

Bienvenido a uno de los edificios más solicitados y exclusivos del Upper East Side con un excepcional servicio de conserjería de guante blanco, un gimnasio de última generación que incluye una piscina cubierta climatizada de 65 pies (casi 20 metros), baños de vapor, sala de juegos, almacenamiento, sala de bicicletas, y almacenamiento en frío. Un apartamento esquinero único en su clase con exposiciones al norte, sur y oeste.

Con los tres dormitorios ocupando un ala separada de las áreas de estar y entretenimiento, la residencia ofrece privacidad, comodidad y lujo puro para usted y sus invitados.

A través de la elegante entrada, se tiene acceso a una amplia sala de estar y comedor con una cocina abierta que cuenta con exquisito mobiliario personalizado y electrodomésticos de última línea Miele y Subzero. Una elegante galería da acceso a la suite principal así como a los 2 dormitorios adicionales, con baños en suite y calefacción por suelo radiante. La suite principal incluye un salón/oficina privada, vestidor, un amplio baño en suite, así como vistas al noroeste. El suelo de toda la propiedad está cubierto de roble blanco ebonizado. Un sistema central de HVAC proporciona calefacción y refrigeración durante todo el año.

Esta elegante propiedad ha sido raramente ocupada y está en condiciones absolutamente impecables.

Servicios personalizados de conserjería con acceso VIP para los residentes de Carlton House.

Servicios:

Portero y conserje de guante blanco las 24 horas

Gimnasio de última generación

Piscina cubierta climatizada de 20 metros

Baños de vapor

Sala de juegos

Salas de almacenamiento disponibles

Almacenamiento de bicicletas

Almacenamiento refrigerado en el vestíbulo

Exquisite 3-bedroom, 3.5 bathroom home, p erfectly set on 61st street between Central Park and Madison Avenue, one of the most coveted neighborhoods on the Upper East Side, The Carlton House is surrounded by a collection of haute couture ateliers and boutiques that place Madison Avenue among the world's most chic shopping destinations. A half block from Central Park, Midtowns storied Plaza District, and the cultural riches of Fifth Avenue.

Welcome to one of the most sought-after and exclusive buildings on the Upper East Side with exceptional white glove concierge service, a state-of-the-art fitness center including a 65 ft heated indoor swimming pool, steam rooms, game room, storage, bike room, and cold storage. One of a Kind corner apartment with north, south and western exposures.

With all three bedrooms occupying a wing separate from the living and entertaining areas, the residence offers privacy, comfort and pure luxury for you and your guests.

Through the elegant entrance, you'll be leaded into a vast living and dining room with an open kitchen featuring exquisite custom cabinetry and top of the line Miele and Subzero appliances. An elegant gallery leads to the main suite as well as the 2 additional bedrooms, with en-suite baths & radiant floor heating. The main suite includes a private den/home-office, dressing room, a vast en-suite bathroom as well as north-west views. Ebonized white oak flooring covers the entire property. Central HVAC system provides year-round heat and cooling.

This elegant property has been very rarely occupied and is in absolute mint condition.

Bespoke concierge services with VIP access for Carlton House residents.

Amenities:

24 Hour White Glove Doorman and Concierge

State of the Art Fitness Center

65 Foot Heated Indoor Swimming Pool

Steam Rooms

Game Room

Available Storage Rooms

Bicycle Storage

Refrigerated Storage at Lobby